尽管有警察的镇压和新冠病毒的流行，印度各地的工人和农民及其盟友还是参与了这场全印度的罢工行动，罢工行动是为了反对纳伦德拉·莫迪政府最近推行的新自由主义改革。
11月26日星期四，印度见证了人类历史上最大的有组织的罢工。超过2.5亿的工人和农民，以及他们在学生、女权主义者和公民社会团体中的盟友，参加了这次全国性的罢工。此次罢工恰逢印度宪法日（Constitution Day），即通过1949年宪法的纪念日。罢工发生的背景是，印度总理纳伦德拉·莫迪领导的右翼政府对工人权利和农民保护发起了前所未有的攻击。
周四和周五早些时候，德里周围的农民抗议持续到了深夜。成千上万的农民打破了一个又一个的封锁，向这座城市进军。警察多次用水枪对付他们，但都没能击垮他们的精神。预计他们将于周五抵达德里边境。
这次罢工是由工人和农民运动联盟、10个国家贸易联合会及其伞状组织以及由印度各地200多个农民团体组成的全印度农民斗争协调委员会(AIKSCC，All India Kisan Sangharsh [Farmers’ Struggle] Coordination Committee )组织的。妇女权利团体、学生会和各种民间社会组织也参加了罢工。罢工还得到了左翼党派和几个反对派团体的支持。
组织者提出的12点宪章中包含的一些关键要求包括，撤销莫迪政府最近通过的一系列法律，这些法律废除了对关键劳动力和农产品价格的保护；收回最近在主要国有企业的撤资政策；落实现有的农民工福利计划；以及扩大福利政策，以帮助因新冠病毒大流行而受到经济影响的群众。
来自印度各地的无数农民，以及工会组织和其他运动的成员，也在国家首都德里举行了集会。这次集会遭到德里警方的激烈镇压，他们利用封锁、警棍冲击（baton charges，译者注：一种用于驱散人群的协同战术，通常由警察或军队在公共秩序场所使用。该策略中警察会向一群人发动警棍，在某些情况下还会使用防暴盾牌。他们向人群中跑去，用警棍击打人，或用防暴盾将他们推开。）和水炮阻止游行。可最终，封锁线还是被突破了。
在与当局的类似对抗中，工人和农民组织使加尔各答和孟买等大城市陷入停顿，在主要交通线路上组织静坐。横跨印度东部和中部的工业和采矿带也出现了实际上的停产。
组织者表示，这次罢工是该国即将发生的更多斗争的集结。参加罢工的工会联盟之一——印度工会中心(CITU，Centre of Indian Trade Unions )总干事塔潘•森(Tapan Sen)表示:“在人民党政府灾难性和破坏性的政策得到扭转之前，工人和农民是不会罢休的。今天的罢工只是一个开始，更多紧张的斗争将接踵而至，”。
此次罢工的发生，正值新冠状病毒流行的经济影响已经将印度推入名副其实的经济衰退之时，加剧了现有的不平等和匮乏。印度的国内生产总值(GDP)下降了创纪录的23.9% ，同时失业率飙升至前所未有的27% 。
在这样一个全面危机中，由印度人民党领导的右翼政府实施了新的劳动法修正案，并提出了农业法案，这些法案逆转了在工人权利和农场保护方面取得的重大历史进步。
尽管警察试图在几个地方镇压罢工，全国各地还是举行了大规模的集会。在印度商业中心孟买的一个主要港口—— 贾瓦哈拉尔·尼赫鲁港口，卫生雇员工会的成员和工人们一起参加了罢工。
工会成员封锁了西孟加拉邦连接加尔各答市的主要公路31号国道。
印度主要城市的铁路也遭到封锁。上图为加尔各答的封锁。
位于阿萨姆邦的炼油厂因罢工而关闭，阿萨姆邦是东北部一个盛产石油和天然气的邦。
哈里亚纳邦的警方拘留了前往首都德里的抗议集会参与者。德里的两个邻邦，哈里亚纳邦和北方邦与德里警方合作，试图阻止抗议者进入首都。
德里警方封锁了哈里亚纳邦和德里边境。
与此同时，抗议的农民在北方邦通往德里的道路上进行反封锁
在德里的卫星城诺伊达（Noida）中发生的工人抗议
南部各州也举行了大规模的抗议活动，上图为特伦甘纳邦举行的抗议集会
泰米尔纳德邦哥印拜陀市的纺织工人。
抗议活动也在查谟和克什米尔各地举行，该地区实际上已经被政府封锁了一年多，而政府的压制性政策使得动员活动变得极其困难。
译者：周原
校对：周原
编辑：圣光猫
为了避免失联请加+激流网小编微信号wind_1917
（来源：无产者译丛。责任编辑：郭琦）
