《中国妇女》英文版对女工戏剧和舞蹈的报道

2月14日是西方的情人节，但是1998年改写了这个日子意义，从此情人节的英文首个字母V，有了另一个含义，2月14日成为了战胜对女性暴力的日子。自1998年起，战胜暴力日（V-Day）的戏剧和舞蹈开始了全球化的传播过程。然而，貌似全球性的和普世性的运动，在各地其实蕴含复杂的矛盾、转译和差异性，同时也充满了地方性的创造性。譬如在刚果，战胜暴力日的戏剧和舞蹈成为当地的反家暴妇女组织“city of joy” (愉悦的城市)的起点。那么，这样的文化实践在中国是如何传播、发生和发展的？特定情境下的行动者如何理解、使用、改造与拒斥全球性？不同社群的艺术实践有何异同？

本讲座以战胜暴力日的戏剧和舞蹈为案例，展示中国两个社群（知识女性和流动女性）对其进行“山寨化”和本土化的艺术实践。其次，在田野结束五年后，我想进一步思考的是，女权艺术行动对于普通参与者究竟意味着什么？政治话语如何通过集体行动与个体生活产生积极的共鸣？

《挣脱枷锁》中国女工版CD

讲座信息看这里  

时间：2021年3月27日（周六）晚上7点30分-9点30分

主题：全球女权艺术的山寨化（2003-2016）

主讲人：章玉萍

章玉萍是谁

章玉萍，香港中文大学传播学博士，现任广州大学广播电视艺术系讲师。研究兴趣围绕着信息中下阶层的媒介生活与传播实践，目前正在尝试用虚构与非虚构的影像方式探讨性别、劳工与残障的交叉性议题。

听讲方式

1、ZOOM云会议：请下载ZOOM客户端（手机或电脑均可），输入会议ID：836 9468 7993、密码：260615，即可进入会议。

2、“人民食物主权论坛”哔哩哔哩直播（https://live.bilibili.com/h5/22364449）

欢迎加入人民食物主权讲座群

人民食物主权讲座群是我们长期发布讲座信息、交流相关议题的微信群，感兴趣的朋友可加入。

进群方式：长按下方二维码或者搜索微信号shiwuzhuquan2017添加小编微信即可。

添加微信时请务必注明“听讲座+姓名+工作单位”，信息不全小编是不会同意好友申请的喔！

为了避免失联请加+激流网小编微信号wind_1917 

（责任编辑：郭琦）