不向风暴低头│第三章播种者——出版工俱乐部的筹备时期

第三章播种者——出版工俱乐部的筹备时期

战时体制的加强

柴田到我的车间来找我，是一九三四年（昭和九年）的事。那时候，普通报纸上全是日本扶植“满洲国”、扶持傀儡溥仪出任皇帝的报道。但是，国内的战时体制却在不断加强。因为侵略“满洲”（中国东北部）虽然成功了，但这并没有解决日本资本主义的矛盾。统治阶级正在准备向中国本土发动更大规模的侵略。

在“满洲事变”[1]刺激了军事产业的同时，民生产业却在持续萧条，我们所在的印刷产业的情况尤为严重，这不仅是因为经济萧条，也是因为大企业把压力转嫁给了中小企业之故。共同、大日本、凸版[2]等大企业通过集体倾销，压低了印刷费用，逼迫中小企业破产。它们还迫使政府通过了《产业管制法》[3]和《工厂组合法》[4]，通过这些法律，对中小企业加以整顿。

而中小企业又把压力全部转嫁给工人，它们在整个行业普遍实行了临时工制度，这意味着印刷工人随时都会被解雇。

这种临时工制度跟现在的临时工制度完全不一样，现在的临时雇用期还是比较长的，但在那时候，临时工的雇用期只有三天或七天，能干上一个月就算很长时间了。这种制度使大部分印刷工人陷入了半失业的境地。

再加上由于战时经济导致的通货膨胀，物价也在暴涨；所以印刷工人的生活日益艰难。

成立文学同好会

在这种形势下，印刷工人陷入了绝望之中。但另一方面，这种形势中又蕴含着迫使印刷工人奋起斗争的条件。柴田一边在神田文明社当临时工，一边思考怎样在印刷工人当中建立组织。他找到的第一个同志是坂村义雄[5]；坂村也是排字工，当时在京桥[6]的石川印刷公司工作。坂村喜欢文学，跟柴田都住在立石[7]。两人偶然认识后，很快就成了亲密的朋友和同志。然后，柴田又认识了也住在立石的青年白石光雄[8]。关于柴田和坂村认识白石的契机，坂村是这么说的：

“认识白石君的契机是这样的：出版工俱乐部的创立者柴田隆一郎氏和我在还没有开始建立组织、又没有活干的时候，也就是在寻找同志的时候，在同一个地区里，正好有个二十来岁的青年，每天早上都跟我们一同坐电车，不管什么时候都在非常热心地阅读文学杂志。总是能看见他在热心地阅读《新潮》、《文学界》[9]之类的募集新人、新作家的创作杂志。无论是在等电车的时候，还是在从立石上电车之后，马上就开始读书。因为他是个非常认真的文学青年，所以我们就跟他聊了起来，就这么认识了。

“刚开始的时候，我和柴田氏都没有谈到组织方面的事，只是作为文学青年而与白石结交的。我一开始也只是以文学青年的身份跟柴田氏结交的。在那时候，不得不保持高度的警惕性。

“然后我们一起创办了同人杂志，杂志的名字好像是叫《步》还是《龙胆》来着。虽然成立了这样一个团体，但并没有把心思全都放在上面。大家都觉得这只不过是为了建立组织而采用的手段罢了。目的并不是创办同人杂志，而是建立工人团体。白石君不久也了解了这件事。

“不久后（白石君）就进入了东京印刷工作，虽然他原先已经在别处工作了，但他听从了柴田氏的意见。他是出于意识形态方面的考虑，才辞去了原来的工作，进入东京印刷指导罢工的。虽然我心里充满了疑虑，但白石君却成长得很快。我们是在一九三三年（昭和八年）认识的，他在一九三四年进入了东京印刷，我们当了一年半的朋友。他进入东京印刷，是为了通过争取加薪、改善工人生活而把工人组织起来[10]。”

以这几个年轻人为中心，成立了一个叫做“梧桐”的同好会，并发行了同名的文学杂志。但是，这个社团从来没有超出文学同好会的范围，而且，由于它只是一个讨论小组，一些成员便开始对它的意义产生了怀疑。他们开始考虑建立一个以工人为基础的团体。

当时，柴田在深川的今井印刷当临时工，在那里找到了一个突破口，认识了一个叫金子健一的青年工人，还有跟他同姓的柴田一郎[11]。由于这些青年想创办同人杂志，柴田就积极鼓励他们，给他们出主意。这些年轻人是第一次办杂志，所以，整个过程，从征集稿件到编辑再到投递，都离不开柴田的帮助。

同人杂志《步》的发行

按照他的设想，这份杂志不是为了一部分文学青年、而是为了喜欢追求潮流的青年工人创办的，他要把这份杂志办成一份可以让工人轻松投稿、而又不用为自己的文学水平感到害臊的杂志。他的主张在这个同好会的青年当中赢得了支持。核心成员很快就明白了，按照他的设想去做的话，就会使这份杂志成为组织工人的工具。

这份杂志的第一期取名为《步》（歩み）。第一页上登的是好像女学生写的序言和女工写的感伤的诗，后面刊登的是俳句[12]和川柳[13]，当时这两种诗在印刷工人中间很流行，特别受到拣字工和排字工的喜爱。购买《步》的不仅有今井印刷里的同好会成员的工友，还有十几份《步》流入了东京印刷（当时日本的五大印刷公司之一，拥有四百五十名员工，位于深川区）。当时中小型印刷厂主要集中在芝区[14]（现在叫港区），在那一带的工厂里，《步》也赢得了一些读者。

编辑有柴一、金子、金野和柴田，他们跟芝区田村町的小野印刷的老板关系不错，所以他们就利用业余时间，到小野印刷去，借用那里的车间，在那家工厂的工人樱井福平[15]、山县円次[16]、重田胜夫等人的帮助下，一起为杂志拣字、排字，并借用那里的机器印刷杂志。

在《步》的出版和印刷的过程中，许多来帮忙的青年工人得到了教育，他们后来构成了创建俱乐部芝区支部的核心。

第一期《步》的成功，让青年们大受鼓舞；很快就出了第二期和第三期。许多工厂里都出现了这几期杂志。

这些活动很快就发挥了巨大的威力。柴田隆一郎、白石和柴一很快就在东京印刷找到了工作，虽然只能当临时工。多亏了《步》的读者的积极工作，才能获得这样的成果。东京印刷是一家大公司，雇用了许多青年工人，而柴田就是要把这些工人组织起来。我当时也在东印工作，所以柴田也来跟我打招呼。后来，柴田也成了经常到东印打工的临时工团体的一员。

不向风暴低头│第三章播种者——出版工俱乐部的筹备时期-激流网 “步”团体的恳谈会（一九三四年），这是运动的发端

注释

[1] 即九一八事变。——中译者注

[2] 共同印刷股份有限公司（共同印刷株式会社）于1897年创立于东京，原名博文馆印刷工厂，1925年与精美堂合并后改称共同印刷；大日本印刷股份有限公司（大日本印刷株式会社）于1876年创立，原名秀英舍，1935年与日清印刷合并后改称大日本印刷，它现在是世界上规模最大的综合印刷企业之一；凸版印刷股份有限公司（凸版印刷株式会社）于1900年创立于东京，也是世界上规模最大的综合印刷企业之一。——中译者注

[3] 即1931年4月1日颁布的《重要产业管制法》（重要産業統制法）。——中译者注

[4] 应为1932年9月6日颁布的《商业组合法》（商業組合法）。——中译者注

[5] 坂村战后经营印刷业，但很年轻就去世了。——原注

[6] 京桥是东京的一个地区，1878年设区，1947年与日本桥区合并为中央区。——中译者注

[7] 立石是东京都葛饰区的一个地名。——中译者注

[8] 白石在战后建立了日本共产党机关报《赤旗》印刷所、晓印刷公司（あかつき印刷），并担任常务董事，培养了大量干部，对全国的民主印刷所产生了很大的影响。一九五九年去世。——原注

[9] 《新潮》（新潮/しんちょう）是新潮社发行的文艺月刊，创刊于1904年5月5日；《文学界》（文學界/ぶんがくかい）是由文化公论社创办的文艺月刊，1933年10月创刊，现由“文艺春秋”发行。《新潮》、《文学界》、《群像》、《昴》和《文艺》号称日本文坛五大文艺杂志。——中译者注

[10] 白石光雄追悼文集刊行委员会，《与赤旗在一起》（アカハタとともに），。——原注

[11] 战后，柴田一郎当上了江户川民主商工会会长，后病逝。——原注

民主商工会是日共组织的中小企业经营者团体，它们的全国组织是全国商工团体联合会（全国商工団体連合会），1951年8月3日成立。——中译者注

[12] 俳句（俳句/はいく）是日本的一种诗歌形式，每首俳句由三行组成，每行各有五、七、五个音节，不须押韵。——中译者注

[13] 川柳（川柳/せんりゅう）也是日本的一种定型诗，跟俳句一样，每首川柳也由三行组成，每行各有五、七、五个音节。——中译者注