目前欧洲多国都处于难民危机之中,这场骚乱的根源来自于多重历史因素的叠加。首先,美军攻打伊拉克、阿富汗、利比亚三个国家,造成了大量难民向近距离的欧洲地区逃窜。其次,北非、中亚、西亚等国家接连出现的内部运动,为非法武装分子提供了天然的温床。欧洲从2015年开始,就不得不面对数以百万的难民涌入自己国家的现实情况。这些难民的到来,极大地改变了国内的种族比例,也使得欧洲各国的福利体系、财政状况和当地安全形势,迎来了前所未有的巨大挑战。移民和难民问题也引起了国际社会的广泛关注,在支持和反对移民和难民的立场上出现了鲜明对立的立场。希腊共产党是全力支持移民和难民的代表力量之一。

希腊共产党关于移民和难民问题的立场-激流网

希腊的工人、农民、失业者、妇女和年轻人,战争和贫困使大量难民和移民涌入我们的国家,只有团结一致,我们才能解决当前所面临的共同问题,因为我们的敌人是一样的。我们很清楚你们经历了什么,你们已经放弃了自己的家园、家人、生活,甚至你们的梦想。我们就在这里!我们站在你们这边支持你们!

你们是被资本主义野蛮盘剥的受害者,承受着战争、贫穷、苦难和流离失所的痛楚;你们是帝国主义者、美国、北约、欧盟和其他资本主义国家的牺牲品。他们为了利润、石油、天然气和运输路线而竞争,为了整个地区的地缘政治控制权而竞争,为了垄断企业走上致富通途而竞争。他们都与当地的资产阶级势力合作,对南斯拉夫、阿富汗、伊拉克、利比亚、叙利亚等地进行军事干预。他们武装圣战分子(注:“圣战”一词来源于阿拉伯语,指不同的组织、国家、军事集团甚至个人为标榜其战争的正当性和神圣性,将所从事的战争和事业称为“圣战”;“圣战分子”即借助宗教组织驱逐外国人及异教徒,妄图建立纯粹意义上的单一宗教国家而进行军事活动的恐怖分子)、“基地组织”(注:本·拉登创立的伊斯兰教军事组织,该组织主要在中亚、中东地区活动,被联合国安全理事会列为世界恐怖组织之一)和“塔利班人”(注:发源于阿富汗的坎大哈地区的伊斯兰原教旨主义运动组织,它的大部分成员是阿富汗难民营伊斯兰学校的学生,故又称伊斯兰学生军。美国等西方国家认定其为恐怖组织),利用某些现存的甚至不存在的宗教及文化差异,使人民为了少数人的利益而流血牺牲。

希腊共产党谴责土耳其入侵叙利亚,因为这很可能会引发新一轮的难民潮,安理会表示声援该地区的叙利亚人民和库尔德人民。我们注意到该岛热点地区及陆路难民营的恶劣条件。那些轰炸你们,迫使你们离开家园的人,正是那些阻止你们去你们所想要到达的国家的人。解决难民--移民问题,需要与造成这一问题的原因和欧盟的政策相抗衡。

对欧盟--土耳其协议说“不”!别碰避难权!对于那些不顾一切来到希腊的绝望的难民们来说,希腊政府并不是“无辜的”。据称,中右翼新民主党政府(ND)表示,希腊“不会是一扇敞开的大门”。但是现实情况是,中右翼新民主党政府和激进左翼联盟政府(SYRIZA)已经让这个国家成为北约-美国-欧盟(NATO-US-EU)的“门户”,在各地建立了军事基地。这些基地是对国家、人民发动战争和进行干预的发射台,同时也使难民潮涌现。希腊“地缘战略升级”的目的不是为了希腊人民的和平与安全,而是为了在更大范围内攫取高额的垄断利润。

中右翼新民主党政府希望更严格地实施激进左翼联盟(SYRIZA)签署的欧盟--土耳其协议,并在欧盟整个反动框架内活动,即使该框架已经导致数千人被捕和死亡。政府投票通过的新法律拒绝向有权享有国际保护的人提供庇护,它侵害了那些流离失所、寻求国际保护的人的基本权利,侵害了希腊人民的权利。它并没有解决避难者前往真正目的地国家的运送问题,而是打算建立一个中心监狱——关押那些没有犯罪的人,进而实施大规模驱逐。这项政策既极具反动性,又通往绝境,它将导致更多的陷阱、痛苦和绝望,并给永久居民带来更多的问题。

其他缔约方执行欧盟的《都柏林庇护条例》,禁止难民迁往目的地国。中右翼新民主党政府与激进左翼联盟一样,把成千上万的避难者扔在路上,使他们面临巨大的危险。难民-移民都是背井离乡的人,他们当中绝大多数想要留在希腊!他们不是入侵者!我们国家的工人、妇女、男子和青年,请抛弃种族主义和仇外心理!

一些人利用这种情况制造仇恨和恐惧的气氛,他们以对希腊和外国工人的欺凌行为而闻名。希腊人民了解这些难民和移民,我们理解他们的痛苦。即使在今天,仍有成千上万的年轻人被迫移民,没有人会因为自己有空闲时间而愿意抱着孩子翻山越岭。你的对手并不是一个不同的种族、宗教或文化,不要为资本主义恶魔辩护,它是敌人,也是难民和移民的敌人。在你的工作场所,在你失业的时候,在你生活陷入绝境的时候,在你移民的时候,都能看到这个对手。

所有的难民和移民,你们并不孤单!希腊共产党呼吁全体人民和工人群众运动,与背井离乡的人民加强团结。

 必须关闭岛上和埃夫罗斯的所有热点地区。寻求庇护者必须首先被转移到大陆,转移到公共的、开放的、体面的住宿场所、旅馆和公寓,然后再转移到他们的目的地国。

未成年人不应生活在不适当的条件下,得不到保护,无家可归或被监禁。要为举目无亲的未成年人提供特殊照顾和公共住房。

现在必须解决家庭团聚和移交给其他欧盟成员国的问题。

那些来自帝国主义国家或本国正在遭受内战的人民,以及国家被帝国主义侵占、在反动政权统治下的受害者们,必须得到庇护。

必须确保可靠而迅速的庇护申请程序,庇护处将在招聘必要的工作人员后专门进行审查。

必须无条件地为所有难民、寻求庇护者和移民提供全面的、免费的医疗保健和疫苗接种。

所有儿童都必须在没有任何非政府组织参与的情况下接受教育。

应采取措施,使即将留在我国的难民充分融入社会。

为难民、寻求庇护者和移民提供的所有服务,需配备全职工作人员,并立即结清未付工资。

对因陷入欧盟、中右翼新民主党和激进左翼联盟设下的双重圈套而遭受损害的岛民和大陆居民给予100%的补偿。

原文出处:https://inter.kke.gr/en/articles/IMMEDIATE-EXTRICATION-OF-THE-REFUGEES-IMMIGRANTS-AND-TRANSPORT-TO-THE-COUNTRIES-OF-THEIR-REAL-DESTINATION/

华中师范大学国外马克思主义政党研究中心 胡广慧 编译

长按二维码支持激流网

希腊共产党关于移民和难民问题的立场-激流网

为了避免失联请加+激流网小编微信号wind_1917  

希腊共产党关于移民和难民问题的立场-激流网(来源:华中师范大学国外马克思主义政党研究中心 胡广慧 编译,微信公众号:WorldCommunistParties。责任编辑:黄芩)