扰乱公共交通


10月17日早上7点多,伦敦早高峰时段,少数“反抗灭绝”(extinction rebellion, XR)运动积极分子采取阻碍公共交通的方式进行抗议。其中一位运动成员在地铁朱比利线(Jubilee line)坎宁镇站,爬上事先准备好的梯子,爬到车厢上,导致地铁停运。随后,被一位乘客拽了下来,一些乘客情绪激动,对这位干扰交通的抗议者拳打脚踢,幸亏其他在场的人用身体保护,阻止了暴力升级。

环境危机“人人有罪” ​- 伦敦反抗灭绝运动手记-激流网(图片来自网络)

在沙德韦尔(Shadwell),5名“反抗灭绝”运动成员在旧港轻轨阻碍了交通,2个人爬上火车外顶,其中一位把自己用强力胶粘在了那里。一位83岁的老人菲尔·金斯顿(Phil Kingston)把自己粘在了火车外部的车身上,他说,他这样做是为了他孙子孙女的未来:“科学报告告诉我们气候危机在即,要为气候崩溃和生态崩溃而做些什么,我们的经济形态必须全面转型。现在,我们人类社会在为经济增长而服务,并因此受到地球环境的惩罚。不能再继续这样下去。”

环境危机“人人有罪” ​- 伦敦反抗灭绝运动手记-激流网(图片来自网络)

环境危机“人人有罪” ​- 伦敦反抗灭绝运动手记-激流网(图片来自网络)

这些肇事者有的是医生,有的是牧师,有的是退休教师。事件发生后,一些XR运动内部的成员很愤怒,觉得这不是XR成员应该采取的行动,因为公共交通出行是相对于开汽车更环保的行为,而且,引起公众的不满对XR运动向着大规模反抗运动发展不利。在地铁站现场摄像的XR记者当时也受到群殴,他对BBC记者说:“我们的成员至今为止没有一个人使用暴力,我们也希望别人不要对我们使用暴力。我理解那些乘客的愤怒,但是,比起人类正在高速行驶在自我毁灭道路上的灾难,今早出行受阻这点儿问题又算什么?!”

“反抗灭绝”网站就17日早的事件做了回应。在事件发生之前,运动内部对是否采取这样的行动做了民意调查,就此调查发表回应的成员中72%的人表示不赞同这个行动。但是,因为XR运动本身的自发性和自主性原则,并没有机制去禁止这个行动。截止到17日早,已经有至少1711名成员被捕。


反对工业化养殖场的抗议行动


一大早地铁站和火车站的事件引起XR内部成员的激烈争论,甚至有的成员觉得这样的行动让自己不再认同这个运动,个别成员甚至有退出的想法,但是,大部分成员抱着理解和包容的态度继续按照总体原则发起不同的行动。在南华克(Southwark),2名“动物反抗”(Animal Rebellion)小组的成员在红色拖拉机保险公司(Red Tractor Assurance)外被捕,其中一位叫康纳·托马斯(Connor Thomas),23岁,他说:“‘红色拖拉机’是一个制定养殖场标准的养殖户组织,他们彻底被养殖产业绑架了,只考虑廉价和利润,完全不考虑动物的生存状况。”


抗议孟加拉国建设火力发动站的行动


来自13个XR行动小组的成员聚集在孟加拉国高级专员公署外,抗议孟加拉国计划建设一个大型火力发电站,这个电站的建设将破坏并最终毁灭位于松达班(the Sundarbans)国家公园的世界上最大的红树林的生态系统。


伦敦盖特威克机场(Gatwick)的音乐与歌声


17日上午,得知盖特威克机场(Gawick airport)将有宣传活动,我坐火车前往围观。飞机是快捷的交通工具,也是比汽车排放量大得多的交通工具。如果要实现XR提出的英国在2025年实现净零排放目标,必须大幅度减少飞机航运能耗。在现场,XR成员有的拉琴、有的吹笛子、有的合唱、有的倒地装死、有的颁发宣传资料。后来,我和拉琴的老人家聊起来,警察带着友善和幽默对我们说:“如果不想被捕,就离开吧。”我问:“在机场弹琴唱歌违法吗?”警察回答:“机场所在地属于私人财产,所以是违法的,如果是公共场所,就不违法。”


要依靠技术方案,也要依靠灵性的觉悟:访谈地方XR小组协调员克里斯


环境危机“人人有罪” ​- 伦敦反抗灭绝运动手记-激流网(图片说明:克里斯是一位退休中学教师,也是一位作家和乐手。他在机场大厅的现场演奏获得了很多赞许。他专门为环境危机和反抗灭绝谱写了一些歌曲。这个视频是我对他的访谈录像。)

下面是访谈内容的译文:

“我的名字叫克里斯·菲尔波特(Chris Philpot),我倡导绿色生活方式35年了。我参与反抗灭绝运动源于阅读《卫报》(The Guardian)专栏作家乔治·蒙贝尔特(George Monbiot)的文章。我同意他所说的,人类有灭绝的风险,为了不至于灭绝,我们要反抗,就这么简单。我出版了一本书《绿色灵性》(Green Spirituality),我现在正在写一本书《气候危机与灵性》。我们不能完全准备地判断我们人类是否已经超过了临界点,我们必须谨慎对待这个危机。我是一个佛教徒,我观察到很多人在气候变化下所遭受的苦难,我也相信科学家用数据展现给我们的科学证据。从我个人生活的角度,我享受很好的退休金,我拥有自己的房产,我是英国黄金时代的幸运儿。我女儿这一代就不行了。

“我们‘反抗灭绝’运动有清晰的原则和戒律,吸毒者不允许加入我们,所有行动都是非暴力的。我们有很多培训项目,我参与过的培训包括:被捕者安抚员培训、化解冲突培训。我们的组织没有层级,没有人是领导,整个组织基于各地方小组的主动和独立的行动。我是我们当地XR小组的协调员,协调员承担协调当地各工作小组的活动。我们的工作手段是反抗,各种形式的反抗,大规模的反抗,我们的日常工作就是要聚集这种反抗力量。不过,无论怎么反抗,都不使用暴力。我们对环境危机的认识来自于自然科学证据,我们行动的指导原则来自于社会科学指导 - 非暴力不合作,我们的目标就是为了:促成改变!

“促成改变的路径,既要依靠技术方案,也要依靠灵性的觉悟。我信奉佛学中的禅宗,这来源于中国。我以前对中国有这样那样的看法,但是,看到中国在联合国会议上对环境保护的承诺,我非常敬佩。美国什么都不做,而中国在引领世界绿色能源的发展。做为佛教徒,我相信世界大同。”


实现经济零增长才能避免人类灭绝:访谈克莱恩(Klain)

环境危机“人人有罪” ​- 伦敦反抗灭绝运动手记-激流网

克莱恩说: “从1973年,就有研究机构和科学家提醒人类,如果我们继续追求经济增长,会带来生态灾难。现在的经济模式是,如果经济不增长,就会经济萧条,避免经济萧条的前提是为每个人提供保障。我认为,如果可以为人人提供基本生存收入,就可以找到解决环境危机的途径。数百万年来,地球生物保持着生态平衡,难道我们智慧人类就如此愚蠢,要自掘坟墓吗?人类如果不想被物质欲望驱使,必须首先完成思想转变。”


遇到XR运动的著名学者鲁伯特·雷德(Rupert Read)


17日晚上,以“现场抓获”(red-handed)为主题,XR成员聚集到了特拉法加广场(Trafagal square)。很多人都把自己的手掌涂成了红色。这个行为艺术的意思是:在杀人作案现场,罪犯手上沾满血迹,这个时候被抓个正着,就是现场抓获,证据确凿;XR成员把自己的手掌染红,意思是,我们人人都是环境灾难的制造者,人人有罪,没有人可以置身事外,把自己手掌染红带有认罪的意思,表示自己不逃避。

环境危机“人人有罪” ​- 伦敦反抗灭绝运动手记-激流网(照片说明:本文作者与XR电视台主持人萨拉(Sarah)合影。红手掌的意思是:环境危机人人有罪,我们被现场抓获)

环境危机“人人有罪” ​- 伦敦反抗灭绝运动手记-激流网(视频说明:在集会现场,大家歌声不断,此时的歌词是:拥有那么一点点爱,我就渡过了漫漫长夜(with the little bit of love, I did make through the night))

环境危机“人人有罪” ​- 伦敦反抗灭绝运动手记-激流网(图片来自网络)

著名学者鲁伯特·雷德(Rupert Read)来到现场,在离我不远的台阶上坐下。我看过他的演讲视频,也观看了他受邀参加BBC关于环境问题的对话节目。我走过去向他自我介绍,我们聊了半个多小时,他回答了我的一些提问,他也问了我一些中国的情况。最后,他送给我他刚出版的著作,我们约定由我翻译成汉语。

环境危机“人人有罪” ​- 伦敦反抗灭绝运动手记-激流网图片说明:这是雷德教授的新书《这个文明已经结束》(This Civilisation if Finished)

长按二维码支持激流网

环境危机“人人有罪” ​- 伦敦反抗灭绝运动手记-激流网

为了避免失联请加+激流网小编微信号wind_1917  

环境危机“人人有罪” ​- 伦敦反抗灭绝运动手记-激流网(作者:吕途。来源:公众号  同心创业学习。责任编辑:还朝)