留学古巴是种什么体验?来自哈瓦那大学的中国留学生曾锴”见闻问答”-激流网我曾在哈瓦那大学读书,关于我了解的古巴和卡斯特罗,问我吧!

我是曾锴,西班牙马德里康普顿斯大学新闻学硕士,在读博士,2007-2012年参加古巴政府单方面奖学金项目,于古巴哈瓦那大学攻读对外西班牙语专业。

古巴革命领袖菲德尔·卡斯特罗去世,再度引发了人们对于这位领袖和这个国家的关注。我愿以个人在哈瓦那大学攻读的经历,谈谈我了解的古巴和卡斯特罗对古巴的影响,欢迎提问。

FBC:

还是译成卡斯楚更准确。

曾锴:

不准确。Castro是西班牙语,直接音译为卡斯特罗,念起来,听起来都不会是“卡斯楚”。其中tro这个音节的发音就是“特罗”。舌尖位于上牙龈之后,与颤音r合并,加元音a。不可能发成“楚”。“卡斯楚”这个翻译是典型的以英语为中心的二次翻译,不准确,也不尊重西班牙语及西班牙语言背景下的当事人。

E子:

你在古巴生活期间,能感受到哪些卡斯特罗带来的影响呢?又或者说古巴人对卡斯特罗的印象如何?

曾锴:

古巴人民对卡斯特罗是真正的敬仰。理由很充分!

1.卡斯特罗出生种植园主家庭,从小生活条件优越,接受过良好教育,获得过法学博士这样的高学历。凭借他的自身条件和家庭背景,可以成为在当时生活条件极为优越的人。比如傀儡政府的法官,律师。然而他放弃了这一切,选择与旧体制,与自己的阶级对立,选择冒着生命危险去解放受苦受难的古巴基层大众,把这个被西班牙,英国,美国等大国殖民了几百年的加勒比海岛从列强手中解救出来。让古巴人真正能够挺直腰杆做人。是古巴人民和历史选择了他。作为带给古巴这个国家和民族尊严的伟人,其地位可想而知。

2.卡斯特罗从不提倡也从未表现出骄奢淫逸的独裁者生活。他简朴而健康,古巴政府公务员除了享受国家补贴的福利之外,一律都是一身简单的衬衣或瓜亚贝拉,出行坐俄罗斯产拉达,而民众的救护车是德国奔驰,校车是福特,宇通。

3.卡斯特罗极具智慧,人格魅力,又非常善于演讲。当他还年轻的时候,无论是支持者,还是反对者,只要见到他本人,都会为其个人魅力所折服,搁置矛盾,对事不对人。

4.为了扩展利益,美国炸成停泊在哈瓦那湾的缅因号嫁祸西班牙,为了推翻革命政府,FBI武装古巴不同政见者发动猪湾登陆战,这些堂堂大国的龌蹉勾当给古巴人民留下了很深的阴影,使得他们并不会轻易相信美国的诱惑,这背后可能往往藏着奴役的陷阱,而卡斯特罗一次又一次地向民众强调独立、尊严、自由、平等并一直身体力行地去贯彻。

5.古巴政府对教育,医疗的投入是不遗余力的,从上到下极为重视。民众最关心的两大问题能得到比较好的、公平的解决方案。

6.卡斯特罗人格健全,性格幽默,眼光长远,区别于大多数政治家的狡诈和偏执,对对手,不同政见者往往采取对话、调侃、讽刺、让步等做法;很少听见卡斯特罗授意暗杀、绑架、处决、流放、关押对手或不同政见者的消息。

7.卡斯特罗极具浪漫情怀,加上他高大伟岸的身躯,性感的胡须,深邃的眼神,更是很容易迷倒大片“粉丝”。

橘子桔:

古巴语这样的小语种是不是很吃香?

曾锴:

没有古巴语。古巴讲西班牙语。西班牙语是一个有上亿人使用的语言。

双喜:

古巴对于东方的中国有什么意义?毛泽东和卡斯特罗是不是都是革命至上的人?

曾锴:

古巴是拉美第一个和中国建交的国家。切·格瓦拉曾代表古巴到访北京,受到周总理,毛主席及其它国家领导人的接见。一直到今天,无论是在最困难的时候,还是在条件优越的时候,可能产生过路线和意识形态上的矛盾和分歧,但古巴始终没有真正背叛,抛弃过中国,是可以信赖和依靠的同志。卡斯特罗常常在古巴党政机关报格拉玛报上撰文夸赞中国,古巴老百姓见到中国人也格外热情。古巴,是我们在拉美值得信赖的伙伴。即使不谈革命友谊,政治情怀,就从最基本的层面上讲,古巴如果跟着美国跑了,变成第二个海地也好,第二个哥斯达黎加也好,拉美就只剩下一个委内瑞拉,而马杜罗的政策是很飘忽不定的,我们在美洲几乎就一块阵地都没有了;资源、市场、政治筹码,损失殆尽。放眼望去,整个太平洋,美国西岸,美国东岸,加勒比,大西洋,欧洲,中亚,印度,都和我们没有半分友好关系,各种出口被赌得死死的。古巴卡斯特罗的威权政治对中国的意义还是很大的。在特殊的历史环境和复杂的后现代社会背景下,我们究竟是需要感性的民主还是理性的集权?需要一味鼓吹市场化,商业化带来的利益和好处,还是反思经济高速发展下凸显的一些分化和差异?而古巴在教育,医疗领域的杰出成就,人均高寿命,高幸福感的事实,对我们不失为一种启发。

吉大山:

请问先生:“《教父2》里面的内容是不是和卡其特罗有所关系?谢谢你!”

曾锴:

是的,美国黑帮商量要在古巴开赌场妓院。当时美殖时期的古巴就是这个情况。是美国人娱乐休闲的后花园。

水务FY:

古巴人民贫困吗,整天被镇压吗?

曾锴:

分阶段:革命后,古巴拥有的是被西班牙,美国先后经营过的物质基础,条件并不差,哈瓦那的福克萨酒店,自由哈瓦那酒店前身曾是美国修建的希尔顿酒店。国内基础设施的建设是和美国一个标准。革命后,主要是与美国关系交恶,受到制裁后,古巴人民在物质上相对比较贫穷,但是基本的生活用品都能够得到满足。由于古巴是旅游国家,所以还有很多进口商品,基本上和欧洲是一个价格。古巴民众的收入比较低,脑力劳动者,如大学教师,月工资一度只有25美元,而体力劳动者,多一些可以达到65美元。在古巴,一瓶可乐要1美元左右。你可能很难想象古巴人如何凭借如此低的收入生活。其实古巴在住房,教育,医疗领域,给予了民众大量补贴。看病,读书基本都是不要钱的,而在工作单位上班,一般要管住宿,三餐,接送,都是国家负担。除此之外,由于计划经济效率低下,政府计划始终赶不上市场变化,所以古巴一直就有黑市,属于“看不见的手”;黑市上,各种倒卖极为猖獗,大到摩托彩电,汽车配件,小到衣服鞋子,甚至连被封锁的网上消息都可以用U盘,硬盘人肉传播,黑市交易极大填补了计划经济体制下严重畸形的供需缺陷。近几年劳尔执政后放宽了政策,鼓励古巴人个体经营,经济环境大有改善。一些新注册的个体户。一天就依靠**萨等零食赚取上百比索,喜笑颜开。关于镇压,我在古巴生活的几年几乎没见到。因为大概民众根本没兴趣去抗议。对不同政见者,卡斯特罗允许他们跳海游去美国,留下来的人生活平均,又享受免费医疗,教育,大家心态都比较好,要反对,也只是反对美国奉行的霸权主义给人们生活带来的困扰,对自己的政府,还是非常拥戴的。

jordan0102:

古巴可以访问谷歌和facebook吗?

曾锴:

可以,但是并不普及。

曹默:

古巴学生是否也上政治课?比如学习马克思主义?古巴是否也有古巴特色的社会主义理论?

曾锴:

我在古巴上课的时候,不学马列主义,学哲学概论,里面会提及马列主义,社会主义。讲课的时候,对于古巴社会主义的利弊,老师直言不讳。我至今还记得,古巴教授说,清洁工作为体力劳动者每个月拿的工资是教授及脑力劳动者的三倍,这个倒三角结构不合理。这些对体制的抨击在课堂上都是可以畅所欲言的,尺度之大令人吃惊。

status un.:

你是左翼吧…古巴总体上的政治思想和立场你认同吗?

曾锴:

我没有政治立场。我只知道美殖时期古巴基层民众无尊严可言,而民族要独立,要尊严,是任何人都可以理解的基本概念。

上帝的女儿:

你好,请问你个人对于在卡斯特罗领导下古巴的民俗生活有什么看法?

曾锴:

古巴大多数民众善良、质朴、单纯、热情。但是并不愚昧、无知、粗俗。这跟多数民众接受过良好教育有一定关系。再加上古巴人天性浪漫,喜欢载歌载舞,在古巴见到的积极阳光的案例要比消极阴暗的多一些。

Cyrus
Orientus:

古巴人是否了解自己和发达国家之间的物质水平差距?他们如何看待这一点呢?

曾锴:

完全了解。首先,古巴是一个经历了西班牙、英国、美国殖民的多民族国家。其人种构成、历史、文化中就包括了开放、包容的元素。并非从单一民族封建社会直接过度到现代社会。其次,每年全世界很多游客赴古旅游,古巴人的很多亲友遍布海外,和他们有千丝万缕的联系。最后,虽然信息技术比较落后,但是古巴人有途径和条件链接国际互联网,很多人更是能用facebook等新技术工具。他们大多数人是了解外面的世界的。关于对差距的认识,因人而异,遭受制裁的古巴难免贫穷,但是相对平等,文化生活甚至更加丰富,民众受教育程度高,当卡斯特罗还健在的时候社会矛盾并不是非常突出。

大海无量:

在位60年,月人均收入不到100美元,手机电视是奢侈品,国民逃亡偷渡比例相当高,如何看待这一现象?

曾锴:

古巴知识分子阶层月收入约25美元,但是在学校上班时三餐免费、医疗免费、教育免费、住房免费。手机、电视并不是奢侈品,大城市家家户户基本都有,只不过质量不是很好。学校、医院、公共场所都有电视。革命后有十分之一的国民跨越迈阿密海峡前往美国谋生这是事实。

神灯:

你觉得讨论古巴和拉美的中文著作里(包括译著),哪几本比较好?

曾锴:

何塞·坎东·纳瓦罗著,当代世界出版社出版《古巴历史枷锁与星辰的挑战》;瑞秋·库什纳著《来自古巴的电报》;琼恩·李·安德森著《切·格瓦拉:革命生涯》;《列国志古巴》、《三只惨老虎》、《老人与海》、《百年孤独》、《庞达隆上尉与劳军女郎》。

1659403222:

劳尔虽然锐意改革,但毕竟时不我待,劳尔的年纪也很大了,未来古巴的权力能够平稳过渡吗?古巴领导层是否有足够贤能的人可以持续推送国家急需改革和发展?

曾锴:

劳尔比卡斯特罗更加务实、低调,然而已显老态。劳尔之后国际势力很可能介入,搅乱古巴,未来堪忧。

薄荷味的夏天ii:

你好,请问特朗普为什么对古巴态度如此消极?以及在美国的古巴裔他们如何看待自己国家情况呢?谢谢!

曾锴:

后现代社会的美国政治家态度是一回事,上台后具体操作是一回事。

Mylo Xyloto:

古巴的教育和国内有何不同?

曾锴:

古巴教育是西化教育,以西班牙的教育体制为基础,过后又融入了大量美式的教育方法。革命后在政府的高度重视和大力扶持下大力发展。文学、历史、哲学、教育、医学等专业在拉美领先、受世界认可。

bushpeter:

据说他有数不清的性伴侣,这是真的吗?

曾锴:

这是造谣。卡斯特罗的确很有风度,但是他追求的是一些更高层面的东西,不是声色犬马。

黄又竹:

可以自由上网吗?既然什么都免费,上网为什么不免费?还特贵,一般的古巴人是花不起这个钱的。

曾锴:

在学校、机关、研究所、医院、政府部门上网是免费的。对外的酒店,网吧的网是付费的,主要是赚外国人的钱补贴国民。古巴网络贵是因为古巴是租用的巴西的服务器,号段很少,而且古巴通讯行业是和外资合资,自己没有足够能力投入大笔资金进行基建。

百度的平方:

卡斯特罗真的躲过600多次暗杀吗?

曾锴:

不排除古巴情报人员为了邀功夸大事实的可能性。

Hibou:

古巴治安如何?外国人旅游受到的限制多吗,比如不能拍照之类?签证难搞吗?景点是以自然风光还是人文景观为主?英文普及率如何,中老年人能说简单英语吗?

曾锴:

古巴除官方正规导游和英语老师能讲英语,基本都讲西班牙语,老人更是不懂英语。古巴自然风光及其优美,海滩、滩涂、峡谷、溶洞……保存极好。人文风光也非常不错,有多处联合国世界文化遗产,西班牙殖民时期的古堡、教堂、城镇、保存得相当的好。可以拍照。中国公民直飞古巴可以办签证,也可以不办,在飞机上或海关购买入境许可,约25美元一张,随有效护照使用。

kk1996949:

我听说古巴的医疗,特别是外科十分发达,就连许多欧洲人都愿意去古巴接受手术治疗,请问是这样吗?

曾锴:

古巴政府比较重视医疗和公共卫生。此外国家大量培养医生输出到全世界,可以为国家赚取外汇收入。

雨一直下:

卡斯特罗是一个伟人,更加难得的是一位接近完美的伟人。这样理解对吗?中国人去古巴旅游方便吗?

曾锴:

卡斯特罗毁家纾难,与自己的阶级斗争,带领受帝国主义压迫和剥削的底层民众获得自由和独立,争取平等和尊严。他是真正的革命者。中国去古巴旅游不是很方便,在巴黎、荷兰转机总共需要飞行二十多小时。古巴讲西班牙语,很多人语言不通。当地互联网和无线电话通讯成本暂时还比较高。建议在有本地正规导游或西班牙语翻译陪同的情况下旅行。

Xinjian.li:

从我了解的情况看,你的消息很客观,古巴人是不容易的,在封锁中成绩斐然。想具体问问古巴人民对美国的看法与态度如何?还有关塔那摩的情况。

曾锴:

关塔那摩位于古巴最西端,依然是美国的海军基地。基地外安装着大量的反光玻璃,无法观察。古巴人和美国的千丝万缕的联系无法割断。很多古巴人有亲人在美国。古巴人更信任西班牙人一些,毕竟文化和血统上有所延续。对于美国,缅因号事件、455航班、猪湾……都是负面的印象。

小盆友独爱小Loli~:

听说古巴的老爷车很多,是的吗?

曾锴:

是的,老爷车的博物馆。但是随着近十年的经济改革,一些现代车逐渐开始淘汰老爷车。

来思雪霏霏:

古巴到底穷不穷?他们那里的人的精神真的是很自信?很自豪吗?古巴那里的建设成果是什么?谢谢!

曾锴:

古巴人民相对来说是比较积极、健康、阳光、自信的。古巴拥有较好的公共医疗卫生服务体系,全民免费的教育,还有非常优越的自然环境和极大的旅游开发潜力。古巴曾为整个拉美扫盲,派遣医疗队到很多国家服务。

四阿哥吉祥:

想知道,他们的纸币上,是不是卡斯特罗?

曾锴:

古巴货币上目前没有卡斯特罗的画像。古巴货币分为CUP(土比索)和CUC(红比索)。土比索为它唯一合法的国内法定流通货币,而红比索相当于外汇卷。土、红比索纸币面值分别有1、3、5、10、20、50、100。上面的图案不同,但是人物内容一样。土比索为画像,红比索为雕塑。1土比索正面画像为何塞·马蒂肖像,诗人、文学家、革命家,古巴独立思想奠基人,第一次独立革命时期的领袖。1红比索图按内容为其雕塑,位于哈瓦那革命广场胜利纪念碑前的下蹲像。3土比索正面画像为切·格瓦拉肖像。3红比索正面图案内容为圣克拉拉切格瓦拉陵墓上的铜像。5土比索正面为安东尼奥·马赛奥肖像,古巴独立革命时期的将军,5红比索正面雕像为其骑马铜像,实物位于哈瓦那还滨海大道中段,双胞胎医院正门前。10土比索正面为马克西莫·戈麦斯肖像,多米尼加共和国人,古巴第一次独立革命时期的将军。10红比索正面为他骑马青铜塑像,实物位于哈瓦那还滨海大道入口处,与海底隧道相连的交通转盘中央。20土比索正面画像为卡米罗·西恩富戈斯,卡斯特罗的革命同志,后来因飞机失事失踪,红比索上为其塑像,位于建于其失踪地点,亚瓜哈伊西恩富戈斯纪念馆。50比索正面是加立斯托·加西亚·伊尼格斯肖像,第一次独立革命时期的将军。红比索上为其骑马塑像,位于哈瓦那海滨大道,古巴外交部前。100红比索正面画像是卡洛斯·曼努埃尔·塞斯佩得斯,古巴国父,是古巴第一个开始反抗西班牙殖民者的英雄。红比索上其塑像位于哈瓦那旧城武装广场正中。而相对的硬币,1比索正面为何塞·马蒂头像,3土比索正面为切·格瓦拉头像。其它更多的都是一些景点,背面为五星徽记或罗马数字书写的面值,古巴出现频率最高的人物是何塞·马蒂,其次是切·格瓦拉。几乎很少看到菲德尔·卡斯特罗的肖像。

大葱:

听说古巴没有手机,是真的吗?

曾锴:

古巴有手机,也有手机卡。劳尔改革以后年轻一辈还是很喜欢玩手机的,只是他们的手机还比较落后。另外古巴手机通讯业务一直是与西班牙,意大利外资合资经营的,成本较高。过去古巴的有线电话成本很低,古巴人有煲电话粥的习惯,尤其是占用学校、医院、机关等公共场所的电话的情况比较普遍。

三轮车夫:

古巴除了西班牙裔移民,还有其他欧洲国家的移民吗?如意大利裔。另外古巴的黑人占到古巴总人口的多少?

曾锴:

古巴人种构成基础主要为克里奥尔人,即欧非、欧印、印非混血,就是当地人常说的牛奶加咖啡再加巧克力。最先发生混血的是西班牙殖民者与当地土著,后来土著人口锐减,殖民者通过黑奴贩运填补劳动力,有了欧非,印非混血。后来英西争夺霸权有了英国血统的加入,再后来美西争霸,美国人的血统加入,但是以上两者都可以归类为欧美白人。冷战时期苏联与古巴关系紧密,一些斯拉夫血统夜自然加入。

an invisible 2:

奥巴马上次访问古巴,古巴国内的舆论怎样看待?现在古巴是否在考虑进一步市场化?谢谢!

曾锴:

自从劳尔执政以后,一直在以惊人的大踏步式的节奏推动市场化,其经济改革的方式和方法还大量参考中国模式。无奈长期的封锁,古巴政府习惯成自然的低效率,多次飓风自然灾害,使得其进展极为曲折,缓慢。目前古巴有些改革的政策和措施之灵活、前卫和急迫,比如允许上百个行业个体私营,允许外资进入,允许合资……使人看得到劳尔的决心。卡斯特罗在世时对这一切竟然全部默许。

为了更好地服务关注激流网的老师和朋友,特开通激流网会员办理通道详见激流网会员办理方案

为避免失联请+激流网小编微信号jiliu1921

留学古巴是种什么体验?来自哈瓦那大学的中国留学生曾锴”见闻问答”-激流网(作者:曾锴。来源:澎湃问吧。责编:毕非)

打赏