牛弹琴:以前是防火、防盗、防中国;现在是防火、防盗、防川普!-激流网      美国漫画。川普闯进了瓷器店(China Shop)。

国际舆论风向,正在发生微妙的变化!

以前是防火防盗防中国,现在是防火防盗防川普。

(一)

打个简单的比方:10年前,也冷不丁地,中国海军拿走了美军的潜航器,美国会怎么办?

毫无疑问,白宫会强烈谴责、国务院会高升抗议,五角大楼则是各种恫吓,美国各大媒体,会异口同声指责中国破坏规则、耍流氓。

但10年后,中国真这么干了。美国人的反应,出乎绝大多数人意料!

美国官方也抗议,但其实也就是照本宣科抗议几句。

让人惊讶的是,美国人的矛头,对准的却是刚当选美国总统的川普。

估计川普也纳闷,我没招谁惹谁,我就是周六一起床,看到中国这么做,在推特上顺势发飙了一下:

中国在国际水域“偷走了”美军无人潜航器,并带回中国,这是“前所未有”的行为。

牛弹琴:以前是防火、防盗、防中国;现在是防火、防盗、防川普!-激流网      但川普这一嗓子,客观上帮中国在舆论上解了围。

因为川普一激动,还写了个错别字,unprecedented(前所未有的),写成了unpresidented,如果硬要翻译,可以翻译为“不像个总统的”。

这至少也说明,川普的推特还真是他亲自发的,跟牛弹琴(微信:bullpiano)一样,错别字真不少!但牛弹琴是平民,川普是总统呵。

川普总统写了错别字,美国上下很兴奋,就等着看你笑话呢。

据媒体报道,在著名游戏红色警戒3中扮演天皇的演员乔治?竹井也在推特上嘲讽道:特朗普删除了原文,但比不上我存得快,他潜意识里的想法秃噜出来了?我们也希望他很快就变得“不是个总统”(unpresidented)。

      牛弹琴:以前是防火、防盗、防中国;现在是防火、防盗、防川普!-激流网      英国《卫报》,也是哪壶不开提哪壶,标题就是:唐纳德·川普在美国海军潜航器上指责中国“unpresidented”行为。

牛弹琴:以前是防火、防盗、防中国;现在是防火、防盗、防川普!-激流网      一边是中国拿走了美国的潜航器,一边是候任的美国总统犯低级拼写错误。

哪个更有报道价值?

对很多媒体来说,是川普的拼写错误。看《卫报》,两个提示要点:第一个要点是川普拼写错误,第二个才是中国的表态和事件进展。

即使是《纽约时报》,在报道这次事件时,也不忘提一下特殊的背景:中国的这一行为,是川普同台湾领导人通电话激怒中国两个星期后……

这其实也是暗示,中国的这一举动,实际也是针对川普的,是川普挑衅在先。

本想敲打一下中国,但一不小心,川普自己成了被嘲讽对象。

(二)

在与中国的摩擦中,美国人竟然也不向着美国总统,这是非常诡异的现象。

这正显现了当前美国政治生态诡谲的一面。

以前中国是头号敌人,是规则破坏者,是要敲打的对象。现在,来了一个混世魔王的新总统,美国人恍然大悟,原来真正的规则破坏者,竟然就是美国总统。

因为对这位总统,他反移民、反穆斯林、反全球化、歧视女性,脏话随口来,政策很任性,中国人心里嘀咕,欧洲人各种疑虑,美国人更是一肚子不痛快。

比如,那个堪称经典的段子:

菲德尔·卡斯特罗曾经说:在美国毁灭前,我是不会死的。

美国人:我们现在选出了新总统特朗普。

卡斯特罗说:那好吧……

所以,在特朗普正式上台前,卡斯特罗去世了。

牛弹琴:以前是防火、防盗、防中国;现在是防火、防盗、防川普!-激流网      美国人真担心不靠谱的川普会把美国带到沟里。

比如,下面这位美国网友就说:

unpresidented,听起来像是一个家伙的喜剧,他很偶然成为了美国总统,然后开启了第三次世界大战。

牛弹琴:以前是防火、防盗、防中国;现在是防火、防盗、防川普!-激流网      甚至有美国网友期盼:她的圣诞愿望,就是川普“别成为总统”(unpresidented)。

牛弹琴:以前是防火、防盗、防中国;现在是防火、防盗、防川普!-激流网      其实,川普这种不按常理出牌,早就引起了国际社会的惊诧,乃至担忧。

法国外长艾罗公开表示,川普在“一个中国”原则问题上挑战中国,“极其不明智”,缺乏对中国的尊重。

他的原话是这样的:“中国是一个大国。我们可以和中国有分歧,但不能对合作伙伴那样说话。让中国感到自己的统一受到质疑,这是极其不明智的。”他呼吁“要避免让事态失控”,称“希望(特朗普)新团队能够学到足够多的东西,这样我们才能临危不乱,更负责任地去应对不确定的世界”。

现在,川普的每一步应对,都会引起一片嘲讽。比如,对于中国将移交潜航器的表态,川普再发一条推特,宣布“潜航器不要了,中国留着吧”……

网友Isaac Saul:我已经很努力去支持这个即将上任的总统了,但他的每一条推特都让他看起来似乎更加文盲和精神错乱。

牛弹琴:以前是防火、防盗、防中国;现在是防火、防盗、防川普!-激流网       网友John:他70岁了,老人就应该早点睡觉。

牛弹琴:以前是防火、防盗、防中国;现在是防火、防盗、防川普!-激流网       美国漫画。

川普:我将在长城上转一个旋转门(门上标着“美国台湾政策”),还要北京付安装费。

(三)

斗争很诡谲,川普很嚣张,美国人很抓狂。

以前是同仇敌忾对付中国,现在还期盼中国敲打一下川普。

牛弹琴:以前是防火、防盗、防中国;现在是防火、防盗、防川普!-激流网      有的时候,敲打得越厉害,反而越显得中国有国际责任担当。在这个世界,能够敲打一下川普的,估计也没几个了。

从某种程度上来说,这是替天行道啊!

所以,为驯一头新上磨的倔驴,中国不妨准备几件工具:笼头一个、鞭子一条、青草一把、棒子一根。

与一个滑向自私自利的美国相比,中国,确实承担着这个世界很多人的期盼。

如此,才是一个真正大国的崛起。川普,至少在国际舆论环境上,还是帮了点忙的。

所以,才有这位名叫Steve Blum的美国人的创意:

他在网络上贴出一个川普形象的充气娃娃照片,上面的留言是:嘿,中国,请你们偷一下这个嘛?我们真不想要他回来了……

牛弹琴:以前是防火、防盗、防中国;现在是防火、防盗、防川普!-激流网       这么求着中国,你竟然还说“偷”?

(作者:牛弹琴。来源:michael的博客)   

打赏